Gaetano Basile più volte argomenta che il siciliano è una lingua colta. E molte traduzioni dal siciliano all’italiano sono sbagliate oltre che essere forvianti. In cima a tutte le false leggende sulla presenza del capone nella famosa pietanza agrodolce: la caponata.
